Ya Chaliao ไทย← Home

Ya Chaliao user guide

Everything happens in LINE, no app to install. Mostly you just tap buttons on Grandma's cards. Her cards and replies are in Thai, so the Thai words to tap or type are shown below with their meaning.

1Getting started

Everyone who will receive reminders must add Grandma as a friend first, because LINE only lets her message people who have. Scan the QR code on the home page, or search the ID @cha-liao in LINE.

I want reminders for myself

On your own, in a private chat

  1. Add Grandma as a friend and open your chat with her
  2. Tap เมนูย่าเฉลียว (Grandma's menu) at the bottom of the chat to see six large buttons
  3. Tap ตั้งเตือนใหม่ (new reminder), or just tell Grandma in a message
I want to help remind my parents

As a family, in your LINE group

  1. In your family group, tap the group name → Invite → choose ย่าเฉลียว
  2. Type ย่าเฉลียว in the group and Grandma sends her menu card
  3. Everyone taps ลงทะเบียนสมาชิก (sign up) once

Want Grandma to call you something else? Type เรียกฉันว่า แม่ ("call me Mum") in the group and every card will use that name.

2Setting reminders

By tapping (easiest)

  1. Tap ตั้งเตือนใหม่ (new reminder) on a card or in the menu
  2. In a group, choose who to remind. In your private chat, it's you
  3. Choose what: medicine · blood pressure · drink water · exercise · see the doctor, or tap อื่นๆ (other) and type your own (up to 25 characters)
  4. Choose ทุกวัน · เลือกเวลา (daily, pick a time) or วันเดียว · เลือกวันและเวลา (one day, pick date and time). Grandma saves it as soon as you pick

By telling Grandma (private chat)

Type the way you'd talk, in Thai. Grandma always checks with you first and saves nothing until you tap the ✓ button. For something on a later day she also asks whether to remind you ahead

พรุ่งนี้บ่ายสองไปหาหมอฟัน
(dentist tomorrow at 2 pm)
ย่าเข้าใจแบบนี้ ใช่ไหมจ๊ะ (Is this right, dear?)
ไปหาหมอฟัน · พรุ่งนี้ 14:00 น.
🔔 เตือนล่วงหน้า · เปิดอยู่ (heads-up: on)
[ ✓ ตั้งเตือนนี้ ] [ เปลี่ยนวันเวลา ] [ ยกเลิก ]
เตือนกินยาทุกเช้า 8 โมง
(medicine every morning at 8)

No time given? For something like "อย่าลืมรดน้ำต้นไม้" (don't forget to water the plants), Grandma sends buttons to pick a time.

By typing in a group

Start with เตือน (remind), @mention who to remind, then say what and when, for example เตือน @แม่ พรุ่งนี้บ่ายสองไปหาหมอฟัน. A signed-up nickname works instead of @: เตือนแม่ กินยา 2 ทุ่ม

One-off dates

To be reminded ahead of time too, type it to Grandma instead; see Appointments and heads-up. For anything else on one day, set it as one day, then tap 📅 เพิ่มลงปฏิทิน (add to calendar), on iPhone or Android. If you set it for someone else, Grandma also tells them privately, with the same calendar button.

3From a medicine envelope

Works in a family group and in your private chat with Grandma, with Thai pharmacy envelopes. Grandma reads the times, before/after meals and notes for you

  1. Tap ตั้งเตือนใหม่ → choose who takes the medicine (skipped in a private chat) → tap 📷 ซองยา (envelope)
  2. Take a clear photo showing the circled boxes and send it in the same chat within 10 minutes. The person who tapped the button must send it
  3. Grandma sends a card of what she read. Check it against the envelope
  4. Something wrong? Tap ✏️ แก้ยานี้ (edit) to change the times, before/after meals, the medicine name, the number of days, or remove that medicine
  5. All correct? Tap ตั้งเตือนตามนี้ (set these)

Good to know Grandma can misread handwriting, so always check before saving · Medicines taken only when needed are not scheduled · Grandma never keeps the photo · During the beta: 3 envelope set-ups a month (photos she can't read don't count)

4Appointments and heads-up

For a doctor, a check-up, a bill or anything important on a later day, just type it to Grandma. She sends a card to check, with a 🔔 เตือนล่วงหน้า (heads-up) box you tap to switch on or off

Type it to Grandma

นัดหมอศิริราช 5 พ.ย. 9 โมง งดอาหารหลังเที่ยงคืน
(Siriraj doctor, 5 Nov, 9am, no food after midnight)
ย่าเข้าใจแบบนี้ ใช่ไหมจ๊ะ (is this right?)
นัดหมอ · 5 พ.ย. 09:00 น.
📍 รพ.ศิริราช · 📝 งดอาหารหลังเที่ยงคืน
🔔 เตือนล่วงหน้า · เปิดอยู่
[ ✓ ตั้งเตือนนี้ ] [ เปลี่ยนวันเวลา ] [ ยกเลิก ]

In a group, type เตือน @แม่ นัดหมอฟัน 20 พ.ย. บ่ายสอง and Grandma sets it for Mum and tells her privately

Send a photo of the slip

  1. Tap ตั้งเตือนใหม่ → choose who (skipped in a private chat) → tap 📅 ใบนัด (appointment slip)
  2. Take a clear photo showing the date and time, and send it in the same chat within 10 minutes
  3. Grandma reads the date, time, place and what to prepare. Check it against the slip, and tap เปลี่ยนวันเวลา (change date and time) if needed
  4. All correct? Tap ✓ ตั้งเตือนนี้ (set this reminder)

See or delete Tap 📋 การเตือน (reminders) on Grandma's card. A 🔔 means it has a heads-up; deleting it removes the whole set · Grandma never keeps the slip photo, and doesn't read names, HN or ID numbers

5Notes and questions

Ask Grandma to note things you need often, such as a doctor's number, a drug allergy or where you parked. Private chat only; nobody else sees them

ToType to Grandma
Save a noteย่าจำไว้นะ เบอร์หมอฟัน 02-123-4567 or จดไว้ว่าแม่แพ้ยาเพนิซิลลิน
Ask laterเบอร์หมอฟันเท่าไร (what's the dentist's number)
Ask about your remindersพรุ่งนี้มีอะไรบ้าง (what's on tomorrow) or ยาความดันเตือนกี่โมงนะ (when is my blood-pressure pill)
View, edit, deleteย่าจำอะไรไว้บ้าง or tap 📝 ย่าจำ, then ✏️ or 🗑
Forget oneลืมเรื่องเบอร์หมอฟันได้แล้ว. She asks first; deleted notes are gone for good

She answers only from your own reminders and notes. Numbers such as phone numbers and times must match what you saved; if she isn't sure, she shows you the items she found instead · During the beta she remembers 10 things per person, up to 500 characters each.

6When it's time

Grandma sends the reminder card to the person's private chat, not to the group

IfGrandma will
They tap ทำแล้ว (done)Note it as done and count it in the 7-day summary
They tap ⏰ เลื่อน (snooze)Pick 5 · 10 · 15 · 30 · 60 minutes, or type a number from 1 to 60, and Grandma reminds again. Snooze works once per reminder
No tap after 30 minutesTell whoever set the reminder, so they can call in time (if you set it for yourself, nobody is told)

7View, delete and summary

ToDo this
View or delete remindersTap 📋 การเตือน (reminders) on Grandma's card, then tap "ลบ" next to one, or type ขอดูรายการเตือน in a private chat
See who has done whatType สรุป (summary) or tap สรุป 7 วัน. Done and not-done are listed separately
See family membersType สมาชิก (members) in the group to see who has signed up and how many reminders each has
Bring up the menu in a groupType ย่าเฉลียว or @ย่าเฉลียว

8Stopping

  1. Leave your family's list Bring up the menu in the group and tap "ลบสมาชิก" (leave) at the bottom of the card. All your reminders stop
  2. Remove Grandma from the group Remove her as you would anyone in LINE
  3. Stop all reminders Block Grandma in your private chat

9What Grandma can't do yet

Speak EnglishHer cards and replies are in Thai; typed messages work best in Thai
The big-button menuOnly in the private chat. In a group, type "ย่าเฉลียว" instead
Read photos you just sendShe reads a photo only after 📷 ซองยา or 📅 ใบนัด is tapped; other photos are never opened
Chat about anythingShe only helps with your reminders and things you ask her to remember
Remember things in a groupOnly in your private chat, so nobody else sees them
Give medicine or symptom adviceShe never answers in a doctor's place. Ask a doctor or pharmacist

Found a problem, or want Grandma to do more? Tell her in your private chat. During the beta every bit of feedback helps.

About medicine and health Ya Chaliao is only a reminder helper. She does not give medical advice, diagnose, or advise on how to take medicine. What she reads from a medicine envelope may be wrong; always check the envelope and follow your doctor's or pharmacist's instructions. If you feel unwell or in an emergency, contact a doctor or call 1669 (Thailand)